Przejdź do głównej zawartości

Pro radost

Autor:

Należy czasem zrobić cos dla siebie- „pro radost”, jak mawiają Czesi. Mogą to być zakupy w Santovce, wyjście do kina na” Fotografa” lub setny raz obejrzany w TV film  „Marečku, podejte mi pero!”  Może to również być piwo w hospodzie za domem, gdzie zawsze trafi się jakiś znajomy do pogaduszek albo to samo, tylko dalej od domu, za to z dobrym dojazdem na rowerze. Czeska policja ma lepsze rzeczy do roboty niż łapanie rowerzystów, którzy wypili jedno piwo.

W myśl tej reguły skusiłam się kiedyś na „Bubnovani pro radost”, którym znajomi byli zachwyceni. Zaprosiłam do towarzystwa  9-lenią wówczas córkę.

Zebrało się nas  jakieś 15 osób, z czego 5 dzieci. Usiedliśmy w kręgu i zaczęliśmy od wzajemnego przedstawienia. Całą imprezę prowadził na oko 50-letni łysy guru, przy dużym wsparciu zachwyconej nim i imprezą żony. Na początku wszyscy razem skandowali: „VI-TA-ME TE V KRU-HU...” czyli „witamy cię w kręgu”. Kiedy się już przywitaliśmy, rozdali nam afrykańskie bębny i mogliśmy w nie ładować do woli. No to ładowaliśmy. Potem musieliśmy śpiewać samogłoski i każdy sobie buczał AAAAAAA EEEEEEE IIIIIIIII OOOOOO UUUUU na różnych liniach melodycznych.  Graliśmy też na ręcznie robionych instrumentach. Wszyscy byli tak strasznie pozytywni i zadowoleni z siebie, że nie dało się tego znieść na trzeźwo przy polskim podejściu do życia, a piwa nie było.

 

Potem śpiewaliśmy piosenkę:  
pluj pluj loďko pluj,
jak je krásny den,
vesele, vesele, vesele, vesele,
 život je jak sen“.

A na koniec chodziliśmy dookoła sali i każdy każdemu dziękował za mile spędzony czas.
Dziecko do dziś mi to wypomina.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

"Elektronicky mordulec" czyli polsko-czeskie bzdury tłumaczeniowe.

Autor:
Jakiś czas temu Leo Express reklamę połączeń do Polski oparł na tych dwóch frazach:   Maszyna szałęna (PL)  Rychlík Povałecz pęronówy (PL)  Výpravčí Dobrze, że dodał w nawiasie język, bo Polacy by nie wpadli na to, że pociąg pospieszny to po polsku maszyna szałęna a dyżurny ruchu to powałecz pęronówy. A nazywało się to:  Užitečné fráze, czyli mniej więcej przydatne frazy . Weszłam w dialog mailowy   z PR-owcem z LeoExpressu i p róbowałam go przekonać, że nie musi tworzyć nowych słówek, bo to, co jest, już nam dostarcza dużej radości, a jego kampania ma mniej więcej tyle wspólnego z prawdą, co stwierdzenie, że po czesku tytuł filmu "Terminator" to "Elektornický mordulec" a wiewórka to rzeczywiście  dřevní kocour"  a nie veverka, która wygląda tak: fot.: http://www.wallpapers13.com Po co wymyślać nowe znaczenia, jak można czerpać z tego, co jest naprawdę: akademik -   kolej biustonosz –   podprsenka karaluc...
11 komentarzy
Czytaj więcej

Czy warto zakładać firmę w Czechach - plusy i minusy.

Autor:
To, co dla mnie jest chyba jedną z największych zalet, to ludzkie i pomocne podejście urzędników. Oni nie utrudniają. Nie zakładają, że każdy przedsiębiorca jest złodziejem. Nie szukają haków, nie niszczą firm. Jeśli przedsiębiorca wywiązuje się ze swoich obowiązków, nie robi przekrętów, to może nawet nie wiedzieć, że są jakieś urzędy kontrolne.  Większość Polaków zakładających firmy w Czechach wybiera albo 1 osobową działalność gospodarczą (OSVC) albo spółkę z o.o. (S.R.O).  Urząd Skarbowy Olomouc, źródło https://www.firmy.cz/detail/2624785-financni-urad-olomouc-olomouc-lazce.html Spółka z o.o. Podatek CIT – 19 proc Dywidenda – zaliczki lub po zakończeniu roku; opodatkowana jest w kraju rezydencji podatkowej wspólnika Członek zarządu nie musi być zatrudniony w spółce ani płacić ubezpieczeń, choć polecamy ze względu na emeryturę. Deklaracje VAT podawane sa miesięcznie, zwrot VAT następuje do 25 dnia następnego miesiąca. Spółka z o.o.- kapitał zakładowy wyma...
17 komentarzy
Czytaj więcej

Skąd ten blog?

Autor:
Jedna z książek Mariusza Szczygła nosiła tytuł "Zrób sobie raj". Po przeczytaniu jej zaczęliśmy się zastanawiać czy rzeczywiście swego czasu zdecydowaliśmy się całą rodziną żyć w raju. Decyzja podjęła się niejako sama - po czterech latach pobytu w Czechach sama myśl o powrocie do Polski wydawała się dziwna, bo wiedzieliśmy już wówczas, że są spokojniejsze miejsca do życia niż Polska. Wiedzieliśmy, że są miejsca w których życie stawia mniejszy opór, w których nie trzeba każdego dnia walczyć, w których urzędnik potrafi w petencie zobaczyć człowieka, w których praca nie musi prowadzić do poświęcenia, w których chodząc wieczorem po mieście nie trzeba się bać. Ale żeby od razu raj...? W ramach tego bloga chcielibyśmy znaleźć dla nas samych odpowiedź na pytanie, czego nie lubimy w Polsce tak bardzo, że określa to nasz sprzeciw wobec kraju, z którego pochodzimy.
4 komentarze
Czytaj więcej

Płać i płacz czyli o wymianie złotych na korony albo koron na złote

Autor:
Polscy znajomi często nas pytają, czy pomożemy im w założeniu konta w czeskim banku. Pomóc w tym możemy, ale bez adresu pobytu w Czechach lub adresu firmowego (choćby wirtualnego) czeskie banki i tak nie wyrażają zgody na założenie konta. Tak samo zresztą jest w Polsce, czeskie firmy bez polskiego adresu też mają problem z otwarciem konta. Słyszałam, że w Paribas po przekopaniu się przez długą i żmudną papierologię można takie konto czeskiej firmie otworzyć (ale ja osobiście po przejściach z bankiem Paribas zdecydowanie odradzam jakiekolwiek kontakty z tą instytucją - Michał). zdj.własne Ja w Czechach mam jeden ulubiony bank i jest nim Fio Bank. Mają świetną bankowość internetową i możliwość przesyłania SMS-ów potwierdzających na polski numer telefonu, co naprawdę jest rzadkością. Nie cierpię natomiast KB. Ile ja się nawalczyłam z tym ich kluczem zabezpieczającym jak go wprowadzali! :) W końcu zmieniłam bank, bo u mnie to po prostu nie działało. Niestety jeden z moich kli...
18 komentarzy
Czytaj więcej

Czesi rżną Greka czyli jaka piękna katastrofa

Autor:
 Kiedy ogłaszano wstępne wyniki wyborów w Czechach wielu moich znajomych w tym kraju cieszyło się niezmiernie - strzelały korki od szampana, lało się piwo, śpiewano z radości. Kilka dni później radość pomiędzy zwykłymi Czechami nie jest mniejsza, ale wśród komentatorów zaczynają się pojawiać głosy ostrożniejsze. Ponieważ zaś nasz blog nie rości sobie pretensji do poważnych komentarzy, my możemy sobie powiedzieć otwarcie: radość Czechów to stan euforii przypominający finał opowieści, którą Nikos Kazandzakis wziął z życia, a na podstawie której powstał jeden z najlepiej rozpoznawalnych filmów - "Grek Zorba".  Przypomnijmy: na Kretę przyjeżdża młody Brytyjczyk, który odziedziczył nieczynną kopalnię węgla brunatnego - taki mniejszy Turów w lepszym klimacie. W ponownym uruchomieniu pomaga mu tytułowy Zorba. Początkiem odbudowy kopalni ma być konstrukcja kolejki, która w finale opowieści wali się z łoskotem. W filmie pada wówczas z ust Zorby słynna fraza "jaka piękna katastrof...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej